1 00:00:10,480 --> 00:00:12,160 Pozdrav, gledatelji. 2 00:00:12,200 --> 00:00:16,440 Pridružite nam se na vrlo iscrpljujućem vrijeme na Shimanami Kaido. 3 00:00:16,480 --> 00:00:19,760 To je biciklistička ruta koja se spaja glavni otok Honshu 4 00:00:19,800 --> 00:00:23,200 s prvim od velikih južni otoci, Shikoku. 5 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 to je divno 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,480 U izvrsnoj sam avanturi 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,880 forenzički ispitujući Japan od vrha do pete. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,920 Od smrznutog 9 00:00:36,960 --> 00:00:38,200 sjeverna divljina... 10 00:00:38,240 --> 00:00:40,080 Da, potpuno smo goli. 11 00:00:40,120 --> 00:00:42,680 Kroz srce koje pulsira iz Tokija... 12 00:00:42,720 --> 00:00:45,560 da Sumimasen. 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,720 I njegove donje regije... 14 00:00:47,760 --> 00:00:50,120 - Sviđa li ti se tvoj penis? - Baš mi se sviđa. 15 00:00:50,160 --> 00:00:53,160 Dolje do toplog ispod trbuha od Honshua. 16 00:00:53,200 --> 00:00:55,200 Ja sam Ultraman! 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,360 A sada na zadnjoj dionici mog putovanja, 18 00:00:57,400 --> 00:01:00,760 Pridružujem se još jednom moj vjerni vodič Yujiro. 19 00:01:02,560 --> 00:01:05,120 Dok se probijam... 20 00:01:05,160 --> 00:01:08,360 preko Japana suptropski južni otoci. 21 00:01:08,400 --> 00:01:10,919 - Jesi li to ti prdnuo, Yujiro? - Tako mi je žao. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,840 - Ovi rezanci okus će biti užasan. 23 00:01:29,800 --> 00:01:32,240 Počinjemo sa 70 kilometara 24 00:01:32,280 --> 00:01:35,720 vožnja biciklom preko najvećeg serija visećih mostova 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,600 u... znaš. 26 00:01:41,040 --> 00:01:42,880 očito, imamo još proračuna 27 00:01:42,920 --> 00:01:47,040 za cool snimke helikoptera, ali nema novca za prokleti auto. 28 00:01:47,080 --> 00:01:49,360 S moje lijeve strane, negdje, Yujiro. 29 00:01:49,400 --> 00:01:51,440 - Da! - S moje desne strane, Manhon-chan, 30 00:01:51,480 --> 00:01:54,280 - naš biciklistički vodič. - Da. 31 00:01:54,320 --> 00:01:56,520 Koliko puta jesi li prošao ovu rutu? 32 00:02:01,800 --> 00:02:03,400 - Je li ti to već dosadilo? - Uh... 33 00:02:09,440 --> 00:02:11,920 Ovo vizualno zapanjujuće 34 00:02:11,960 --> 00:02:15,400 ali fizički naporan početna scena će ovdje završiti 35 00:02:15,440 --> 00:02:19,159 na Shikokuu, tri sata bijesnog pedaliranja kasnije. 36 00:02:19,160 --> 00:02:21,880 Najmanji je glavnih kopnenih masa Japana, 37 00:02:21,960 --> 00:02:23,880 i to je izvanredna regija, 38 00:02:23,960 --> 00:02:26,439 okružen stotinama malih otoka, 39 00:02:26,440 --> 00:02:30,080 i to je iznenađujuće izolirani. 40 00:02:30,120 --> 00:02:33,080 Ovi otoci izuzetno su lijepe, 41 00:02:33,120 --> 00:02:34,840 ali nažalost, 42 00:02:34,880 --> 00:02:36,879 stanovništvo im izumire, 43 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 jer stari, i doslovno umrijeti, 44 00:02:39,320 --> 00:02:41,040 i mlađi ljudi se udaljavaju 45 00:02:41,080 --> 00:02:42,880 na mjesta poput Tokija i Osake. 46 00:02:42,960 --> 00:02:45,520 I kao rezultat toga, ako ti se sviđa, 47 00:02:45,560 --> 00:02:49,680 možete kupiti kuću u blizini vrlo jeftino. 48 00:02:49,720 --> 00:02:52,600 Mislim, stvarno, nekoliko tisuća funti. 49 00:02:52,640 --> 00:02:55,960 Moje noge već osjećaju poput prekuhanih rezanaca, 50 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 i uskoro će se pogoršati. 51 00:02:58,480 --> 00:03:00,360 Nazire se prvi most. 52 00:03:00,400 --> 00:03:03,840 - Oh, to je ogromno. - Da! 53 00:03:03,880 --> 00:03:05,640 Pravo. Ja ću ostati na desnoj strani, 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,160 jer se bojim visine. 55 00:03:07,200 --> 00:03:09,480 Oh, Bože. 56 00:03:15,640 --> 00:03:19,120 Ovaj most je prilično vjetrovit 57 00:03:19,160 --> 00:03:23,560 i vrlo visoko... preko 500 stopa... 58 00:03:23,600 --> 00:03:26,800 Pa ako ti se to ne sviđa, i ne sviđa mi se baš, 59 00:03:26,840 --> 00:03:29,600 samo ne gledaj... aah! ovako. Oh! 60 00:03:29,640 --> 00:03:32,880 - Imam mušicu u oku. - Oh, ovo je strašno! 61 00:03:32,920 --> 00:03:34,280 - Što? - Zavirite! 62 00:03:34,320 --> 00:03:35,680 Da, pogledao sam. 63 00:03:35,720 --> 00:03:37,640 Jako je strašno. 64 00:03:37,680 --> 00:03:39,640 Zen biciklizam: udahnite. 65 00:03:41,080 --> 00:03:43,600 Izdahni. 66 00:03:46,480 --> 00:03:48,080 - Tamo je granica! - Što? 67 00:03:48,120 --> 00:03:50,960 Ulazimo Prefektura Ehime. 68 00:03:51,000 --> 00:03:52,640 - Reci, "Konnichiwa." - Sada! 69 00:03:54,720 --> 00:03:57,320 Nakon što je nekoliko puta trgovao sati na vrućini od 32 stupnja, 70 00:03:57,360 --> 00:04:01,160 konačno stižemo na Shikoku, sramotno kasno. 71 00:04:01,200 --> 00:04:04,000 Shikoku je poznat za mnoge stvari 72 00:04:04,040 --> 00:04:05,880 osim njegove depopulacije... 73 00:04:05,920 --> 00:04:08,960 Posebna rasa psa, prostrani nasadi citrusa, 74 00:04:09,000 --> 00:04:11,160 i rečeno nam je tu je skupina uglednika 75 00:04:11,200 --> 00:04:14,480 koji predstavljaju lokalnu kulturu čeka da nas upozna. 76 00:04:21,000 --> 00:04:22,360 Sumimasen. 77 00:04:23,920 --> 00:04:26,680 Traperice su loš izbor hlača za ovo. 78 00:04:26,720 --> 00:04:28,359 Iako bilo kakve brige 79 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 da sam nedovoljno odjevena za tu priliku... 80 00:04:32,040 --> 00:04:34,080 brzo nestati. 81 00:04:35,920 --> 00:04:37,560 - Sjajno. - da 82 00:04:37,600 --> 00:04:39,799 Želite li znati njihova imena? 83 00:04:39,800 --> 00:04:41,720 - Ne, ali da. - U redu. 84 00:04:41,760 --> 00:04:45,359 Kabuchan, uh, potkovnjak. 85 00:04:45,360 --> 00:04:47,480 - Stvarno? Konbanwa, Kabuchan. - da 86 00:04:47,520 --> 00:04:49,720 On izgleda kao čokoladni marshmallow 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 s pubičnom infekcijom. U svakom slučaju... 88 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Pas Arun koji predstavlja... 89 00:04:54,040 --> 00:04:55,680 - Pas? - Da, pas. 90 00:04:55,720 --> 00:04:57,239 predstavljanje, znaš, Japanac, 91 00:04:57,240 --> 00:04:58,799 uh, kao, citrusno voće s limunom. 92 00:04:58,800 --> 00:05:00,560 - Oh, vidim. - Poznati, da. 93 00:05:00,600 --> 00:05:02,176 Konbanwa, pas Arun, eventualno limun. 94 00:05:02,200 --> 00:05:03,600 Konbanwa. 95 00:05:03,640 --> 00:05:06,520 Shima-Bo! To je mikan, japanske naranče. 96 00:05:06,560 --> 00:05:08,560 Shima-Bo. Konbanwa, Shima-Bo. 97 00:05:08,600 --> 00:05:11,200 - da - U međuvremenu, bar je zatvoren. 98 00:05:11,240 --> 00:05:13,680 - da - Tvoja Buba je nestala. Nema piva. 99 00:05:13,720 --> 00:05:16,320 Broj je 70, 60, 70 kilometara na biciklu, 100 00:05:16,360 --> 00:05:19,040 a ja sam barem tako mislio na kraju, popit ću pivo. 101 00:05:19,080 --> 00:05:21,919 - da - Ali ja imam ogromnu igračku... 102 00:05:21,920 --> 00:05:23,919 - Oh... - to bi trebalo biti limun, 103 00:05:23,920 --> 00:05:26,040 ali zapravo izgleda kao pas sa žuticom. 104 00:05:26,080 --> 00:05:29,440 Zovemo ih Yuru-kyara... Opušteni likovi. 105 00:05:29,480 --> 00:05:31,120 znate 106 00:05:31,160 --> 00:05:34,000 Radiš li stvarno ove stvari, ili samo ovo stavljaš 107 00:05:34,040 --> 00:05:36,296 - jer ovo je putopisna emisija o Japanu? - Ne, ne, ne, ne! 108 00:05:36,320 --> 00:05:38,360 mi... 109 00:05:38,400 --> 00:05:40,376 - U Japanu je to normalno. Da. - Da, normalno u Japanu. 110 00:05:40,400 --> 00:05:41,920 Vrlo normalno, da. 111 00:05:43,920 --> 00:05:46,680 U svakom slučaju, Manhon, mogu li reći, uh, 112 00:05:46,720 --> 00:05:48,560 domo arigato gozaimasu 113 00:05:48,600 --> 00:05:50,760 za organiziranje ovoga prekrasno iznenađenje. 114 00:05:50,800 --> 00:05:52,720 Domo arigato gozaimasu. 115 00:05:52,760 --> 00:05:54,360 Zadovoljstvo mi je! 116 00:05:55,800 --> 00:05:57,240 Idem popričati s... 117 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 kako se on zove Onaj narančasti? 118 00:05:58,600 --> 00:05:59,920 - Šima-Bo! - Šima-Bo! 119 00:05:59,960 --> 00:06:01,680 - Da. - Oh, zapravo... 120 00:06:01,720 --> 00:06:03,200 Gdje mu je uho? 121 00:06:03,240 --> 00:06:06,160 Dakle, Shima-Bo? Shima-Bo, govoriš li engleski? 122 00:06:06,200 --> 00:06:08,280 Da. 123 00:06:08,320 --> 00:06:10,040 znate li gdje ima piva? 124 00:06:10,080 --> 00:06:12,600 ja ne znaj, druže. Ja sam samo maskota. 125 00:06:12,640 --> 00:06:15,280 To je Rich iz proizvodnje. 126 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Pa, jedna od maskota umorio se od čekanja 127 00:06:17,360 --> 00:06:20,120 i morao sam otići jer je trebalo tako dugo da obavim putovanje. 128 00:06:20,160 --> 00:06:23,520 Ovo bi trebalo biti razumno visok upit 129 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 u japansku kulturu i društva. 130 00:06:26,480 --> 00:06:28,080 Ali imat ću reći "Sumimasen" 131 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 ovaj put gledateljima, nego u Japan. 132 00:06:30,360 --> 00:06:32,720 svejedno, ako to možete ostaviti po strani, 133 00:06:32,760 --> 00:06:35,920 Moram reći, ovi otoci... Mislim, pogledaj sada ovo svjetlo. 134 00:06:35,960 --> 00:06:37,520 Ovo je svaki zemaljski raj 135 00:06:37,560 --> 00:06:40,160 koje je čovječanstvo ikada iz snova, sve na jednom mjestu. 136 00:06:40,200 --> 00:06:41,640 Sjajno, zar ne? 137 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 Ali nema piva. 138 00:06:47,560 --> 00:06:49,360 Nema piva. 139 00:06:49,400 --> 00:06:50,920 U redu. 140 00:06:50,960 --> 00:06:53,240 Hm, hvala za vaše zadovoljstvo, gledatelji. 141 00:06:55,000 --> 00:06:57,080 Zbogom. 142 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 Naposljetku se dočepam auta 143 00:07:01,320 --> 00:07:03,720 za prozračnu trosatnu vožnju u moj hotel, 144 00:07:03,760 --> 00:07:06,840 gdje konačno mogu doći zasluženo pivo u. 145 00:07:06,880 --> 00:07:09,640 Ali improvizirano krznene konvencije na stranu, 146 00:07:09,680 --> 00:07:13,280 Shikoku počinje osjećati kao skriveni dragulj, 147 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 i prilika da doživim 148 00:07:15,360 --> 00:07:18,680 ruralni japanski život... kao domaći. 149 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 Konbanwa gozaimasu. 150 00:07:27,400 --> 00:07:29,720 Ako ideš doći i ostati u Japanu 151 00:07:29,760 --> 00:07:32,520 i dobiješ priliku, prijava u japanski hotel, 152 00:07:32,560 --> 00:07:34,200 radije nego međunarodni, 153 00:07:34,240 --> 00:07:37,880 i pitati za japanski stil soba poput ove, 154 00:07:37,920 --> 00:07:40,080 jer je divno iskustvo. 155 00:07:40,120 --> 00:07:42,280 Počinje s podom, koji je tatami. 156 00:07:42,320 --> 00:07:43,600 Skini cipele... 157 00:07:45,320 --> 00:07:47,560 Spavat ćete na futonu. 158 00:07:47,600 --> 00:07:50,480 Premještam se ovamo na migi sobe, 159 00:07:50,520 --> 00:07:53,920 vidjet ćete ugrađeni ormar, lijepo klizna. 160 00:07:53,960 --> 00:07:57,600 Već sam objesio košulju i stavim svoje traperice unutra. 161 00:07:57,640 --> 00:08:00,680 I tada ćete imati nizak stol 162 00:08:00,720 --> 00:08:04,480 s posebnim japanskim školska stolica bez nogu. 163 00:08:04,520 --> 00:08:06,440 Vrlo tipično. 164 00:08:06,480 --> 00:08:08,600 A na stolu, 165 00:08:08,640 --> 00:08:13,120 imaš ovo prilično divno lakirani set za ceremoniju čaja. 166 00:08:13,160 --> 00:08:15,360 Pogledaj to. 167 00:08:15,400 --> 00:08:18,560 U kompletu s tanjurom 168 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 i osvježavajuća maramica za ruke. 169 00:08:20,600 --> 00:08:23,520 Ne biskvit. Nemoj to jesti. 170 00:08:23,560 --> 00:08:25,560 Je li osvježenje...? 171 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Ne, to je biskvit. 172 00:08:30,840 --> 00:08:32,840 sranje! 173 00:08:35,800 --> 00:08:37,280 Kako ćemo zaobići to? 174 00:08:39,360 --> 00:08:41,960 Brzo prešavši na ovo. 175 00:08:42,000 --> 00:08:44,519 Bože! 176 00:08:44,520 --> 00:08:46,639 nažalost, to je bilo najbolje 177 00:08:46,640 --> 00:08:49,360 što se dogodilo u toj sceni, pa hajdemo samo ovamo. 178 00:08:54,000 --> 00:08:56,280 Ohayo gozaimasu. 179 00:08:56,320 --> 00:08:59,720 Pridružuješ mi se u vrlo, vrlo bučnom moderni Takamatsu, 180 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 zajedno sa vlastitu digitalnu kukavicu. 181 00:09:01,400 --> 00:09:03,760 A ovo je borilačka vještina centar, kamo idem 182 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 baviti se streličarstvom... Kyudo streličarstvo. 183 00:09:06,360 --> 00:09:09,840 Razvija vaš karakter, kao oblik meditacije 184 00:09:09,880 --> 00:09:14,080 kroz djelovanje, koncept posuđeno iz zen budizma. 185 00:09:14,120 --> 00:09:16,040 Kako ovi ljudi ikad našao vremena 186 00:09:16,080 --> 00:09:18,360 za razvoj hibridne obitelji salonski auto je izvan mene, 187 00:09:18,400 --> 00:09:19,759 da budem iskren. 188 00:09:19,760 --> 00:09:22,080 U svakom slučaju, idemo saznati. 189 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 Kao i većina stvari u Japanu, 190 00:09:30,720 --> 00:09:34,320 Kyudo streličarstvo je pokriveno u ceremoniji i ritualu. 191 00:09:36,520 --> 00:09:39,280 Dakle, prije nego što mi se bilo gdje dopusti blizu luka i strijele, 192 00:09:39,320 --> 00:09:41,360 Moram naučiti osnove. 193 00:09:44,600 --> 00:09:46,759 I ne dobivate više ništa osnovno 194 00:09:46,760 --> 00:09:49,519 nego da mu se pokazuje kako se hoda. 195 00:09:49,520 --> 00:09:51,840 Da me opustiš, moj svaki se potez tiho prosuđuje 196 00:09:51,880 --> 00:09:55,880 panelom Kyudo stručnjaka kamenih lica. 197 00:09:57,520 --> 00:10:01,400 Ichi. Ni. San. 198 00:10:01,440 --> 00:10:02,759 A onda... 199 00:10:02,760 --> 00:10:05,000 Prilično je teško. 200 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Moram li zadržati moje noge na podu? 201 00:10:10,160 --> 00:10:13,519 Mm-hmm. Uh-ha. Tamo. 202 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 Mm-hmm. Mm. Tamo. 203 00:10:17,600 --> 00:10:19,280 Nakloni se zastavi Japana. 204 00:10:19,320 --> 00:10:22,760 I onda je ichi, ni, san, van. 205 00:10:22,840 --> 00:10:24,200 br. 206 00:10:24,240 --> 00:10:26,080 - Dobro? br. - Ne. 207 00:10:26,120 --> 00:10:28,280 Malo je kompliciranije nego što izgleda, 208 00:10:28,320 --> 00:10:30,280 jer postoje tri koraka, 209 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 skreni desno, stani, skreni lijevo, 210 00:10:33,400 --> 00:10:35,480 tri koraka, zatim još nekoliko koraka. 211 00:10:35,520 --> 00:10:38,080 I onda stani u sredini, a onda ideš ovamo. 212 00:10:38,120 --> 00:10:39,760 I vaša stopala nikada ne smiju otići pod, 213 00:10:39,840 --> 00:10:42,200 i ako stigneš ovdje, moraš luk na zastavi Japana, 214 00:10:42,240 --> 00:10:44,320 ali ne previše, a onda to moraju biti tri koraka 215 00:10:44,360 --> 00:10:46,320 između ovdje, i ostavljajući iza crte. 216 00:10:46,360 --> 00:10:47,720 Ali ne tri nego jedan, 217 00:10:47,760 --> 00:10:49,960 a ne dva a zatim jedan iza crte. 218 00:10:50,000 --> 00:10:52,480 I zapravo ispaliti strijelu na meti je samo 219 00:10:52,520 --> 00:10:55,640 vrsta male neugodnosti usred svega ovoga. 220 00:10:55,720 --> 00:10:58,639 Nakon modne piste dolazi pravi pucački dio. 221 00:10:58,640 --> 00:11:00,880 Kao baka gaijin, Pitao sam ih 222 00:11:00,920 --> 00:11:02,720 da ga zadrži što jednostavniji. 223 00:11:02,760 --> 00:11:05,160 Prva faza... podnožje. 224 00:11:08,040 --> 00:11:11,280 Drugi... formiranje torza. 225 00:11:11,320 --> 00:11:14,480 Treća faza... Spremanje luka. 226 00:11:14,520 --> 00:11:18,200 Četvrta faza... Podizanje luka. 227 00:11:18,240 --> 00:11:22,520 Peta faza... odvajanje. 228 00:11:22,560 --> 00:11:25,800 Šesta faza... potpuno izvlačenje. 229 00:11:28,080 --> 00:11:31,440 I sedma faza... oslobađanje. 230 00:11:33,280 --> 00:11:36,240 Osma faza... Ostajući ravno, 231 00:11:36,280 --> 00:11:38,320 ili preostalo tijelo. 232 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 to je sve Hvala. 233 00:11:45,200 --> 00:11:47,480 Kažeš da je to sve. To je dosta. 234 00:11:47,520 --> 00:11:49,400 Evo vašeg luka. 235 00:11:49,440 --> 00:11:51,640 Domo arigato. 236 00:11:56,040 --> 00:11:57,760 u redu, dakle, 237 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 tri koraka, skreni desno, stopala ne napuštaju pod. 238 00:12:00,000 --> 00:12:01,896 Prva faza... postavljanje stopala; druga faza... oblik trupa; 239 00:12:01,920 --> 00:12:04,520 treća faza... podići luk; od pete do osme faze... 240 00:12:04,560 --> 00:12:07,680 Izvlačenje, potpuno izvlačenje i ostati u položaju tijela. 241 00:12:07,720 --> 00:12:11,040 Zen opuštenost je opipljiva. 242 00:12:14,000 --> 00:12:16,200 Ovo bi moglo biti moja zadnja prilika da se pokažem 243 00:12:16,240 --> 00:12:18,640 koje uistinu mogu upiti vještine, kulture 244 00:12:18,680 --> 00:12:20,440 i tradicije Japana. 245 00:12:20,480 --> 00:12:23,800 Simbol svega toga Naučio sam do ove točke. 246 00:12:25,160 --> 00:12:27,560 Dišite i... 247 00:12:40,000 --> 00:12:41,080 Od deset? 248 00:12:48,120 --> 00:12:51,640 Pravo. Japansko ažuriranje, predmet: glad. 249 00:12:51,680 --> 00:12:54,400 Umirem od gladi. I znam što to znači. 250 00:12:54,440 --> 00:12:55,880 znači Idem nešto pojesti 251 00:12:55,920 --> 00:12:57,560 da nemamo stvarno se još pričalo 252 00:12:57,600 --> 00:13:00,440 iako su se pojavili na jednoj od mojih majica. 253 00:13:03,840 --> 00:13:05,000 Rezanci. 254 00:13:05,040 --> 00:13:07,040 Sada postoje tri osnovne vrste. 255 00:13:07,080 --> 00:13:08,520 Tu su ramen rezanci, 256 00:13:08,560 --> 00:13:11,080 koju vrstu jedete u kafićima uz cestu. 257 00:13:11,120 --> 00:13:13,800 Napravljeni su s pšeničnim brašnom i jajetom. 258 00:13:13,840 --> 00:13:15,560 Zatim su tu soba rezanci. 259 00:13:15,600 --> 00:13:16,800 Napravljene su od heljde. 260 00:13:16,840 --> 00:13:18,480 Oni su ti jedeš hladno u umaku, 261 00:13:18,520 --> 00:13:19,640 često za doručak. 262 00:13:19,680 --> 00:13:21,120 A postoji i treća vrsta. 263 00:13:21,160 --> 00:13:22,720 Ovo su oni debeli bijeli 264 00:13:22,760 --> 00:13:25,760 napravljen bez ičega više od pšeničnog brašna i soli, 265 00:13:25,800 --> 00:13:29,680 a oni su ti po kojoj je Shikoku poznat. 266 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 I oni su ovdje. 267 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Upozorenje o spojleru. 268 00:13:38,160 --> 00:13:40,160 Konbanwa. 269 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Gozaimasu. 270 00:13:47,160 --> 00:13:50,360 Kuća Udon je vrsta od hostel-stroke-restoran 271 00:13:50,400 --> 00:13:53,360 koji posjetiteljima nudi potpuno interaktivan 272 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 iskustvo s rezancima sa domaćinom Sennom, 273 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 koji bi mogao biti rival Yujiru za entuzijazam. 274 00:13:58,960 --> 00:14:00,120 Jeste li spremni? 275 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 - da - Da! 276 00:14:01,440 --> 00:14:03,000 U redu, napravimo to. 277 00:14:03,040 --> 00:14:05,920 Prvo, napravit ćemo velika rupa. 278 00:14:05,960 --> 00:14:07,600 Brašno s rupom u sredini, desno. 279 00:14:07,640 --> 00:14:10,560 A onda napravite ruke ovako 280 00:14:10,600 --> 00:14:13,760 I onda miksajte! Miješajte, miješajte, miješajte. 281 00:14:13,800 --> 00:14:16,320 Kao da ćeš biti, uh, miješanje. 282 00:14:16,360 --> 00:14:17,776 - Brzo, brzo, brzo. - Brzo, brzo, brzo! 283 00:14:17,800 --> 00:14:19,360 - Brzo, brzo. Samo miješam, da. -Brz! 284 00:14:23,680 --> 00:14:25,640 Moramo li mu se prvo pokloniti? 285 00:14:25,680 --> 00:14:28,120 - Obično to radiš. Naklon, naklon, naklon. U redu. -Da. 286 00:14:28,160 --> 00:14:31,080 Udon tijesto je tako čvrsto da se tradicionalno mijesi 287 00:14:31,120 --> 00:14:32,680 svojim nogama. 288 00:14:35,280 --> 00:14:37,440 Odmaknite se od tijesta, odmor i gotovo. 289 00:14:37,480 --> 00:14:39,096 Iako zvuči kao jedina stvar Yujiro 290 00:14:39,120 --> 00:14:40,960 se mijesi je novi par hlača. 291 00:14:41,000 --> 00:14:42,240 Oh, oprosti. 292 00:14:42,280 --> 00:14:43,640 Jesi li to ti prdnuo, Yujiro? 293 00:14:43,680 --> 00:14:45,320 Oprostite gospodine. Oprostite gospodine. 294 00:14:45,360 --> 00:14:47,080 - Radiš to svaki prokleti put. - Oprostite. 295 00:14:47,120 --> 00:14:48,760 Tako mi je žao. Znaš, ovo je... 296 00:14:48,800 --> 00:14:50,360 Bio sam malo nervozan danas. 297 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 -Malo sam nervozan. Da, oprosti. - Uradi kraj. 298 00:14:52,440 --> 00:14:54,600 Oprostite, da. Ja-Ja sam užasna. 299 00:14:54,640 --> 00:14:56,480 Nisam to mislio. 300 00:14:56,520 --> 00:14:58,120 Žao mi je, gospodine. 301 00:14:58,160 --> 00:15:00,280 - Ovi rezanci okus će biti užasan. 302 00:15:00,320 --> 00:15:02,320 Oh! Je li to stroj za sjeckanje? 303 00:15:02,360 --> 00:15:04,480 Da. 304 00:15:04,520 --> 00:15:07,440 Mislio sam da ćeš to učiniti s nožem. 305 00:15:08,440 --> 00:15:09,600 Je li ovo vrlo, vrlo oštro? 306 00:15:09,640 --> 00:15:11,440 ooh! 307 00:15:11,480 --> 00:15:14,120 Vau. Vau. 308 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 To je prava japanska oštrina. 309 00:15:29,480 --> 00:15:31,640 - Završi! - Još jedan. 310 00:15:37,920 --> 00:15:40,200 - Oh, upravo sam došao do kraja od rezanaca. - U redu! 311 00:15:40,240 --> 00:15:41,760 Jupi! 312 00:15:47,080 --> 00:15:49,840 Nakon naših dječjih ludorija, nije bilo iznenađenje 313 00:15:49,880 --> 00:15:51,200 to su naši domaćini odlučili 314 00:15:51,240 --> 00:15:54,040 odrasli treba kuhati. 315 00:15:55,720 --> 00:15:58,440 Ah, domo arigato gozaimasu. 316 00:15:58,480 --> 00:16:01,240 Iako smo smjeli sjediti za velikim stolom, 317 00:16:01,280 --> 00:16:03,280 i ovdje, potiče se srkanje. 318 00:16:11,200 --> 00:16:12,280 Savršen! 319 00:16:12,320 --> 00:16:13,400 I molim vas, razmislite o haikuu 320 00:16:13,440 --> 00:16:15,560 dok ovo završim, u redu? 321 00:16:15,600 --> 00:16:17,080 - U redu. - O udonu, molim te, u redu? 322 00:16:17,120 --> 00:16:19,240 Nemate puno vremena. 323 00:16:23,680 --> 00:16:25,760 Zdjelica rezanaca 324 00:16:25,800 --> 00:16:28,360 vezan za povijest Japana. 325 00:16:28,400 --> 00:16:30,360 Ništa ih ne može zaustaviti. 326 00:16:31,840 --> 00:16:33,800 Udon haiku gotov, 327 00:16:33,840 --> 00:16:36,760 idemo duboko u srce od Shikokua 328 00:16:36,800 --> 00:16:39,880 i lijepa ali ipak tajanstvena dolina Iya, 329 00:16:39,920 --> 00:16:42,200 dom maglovitim klancima, 330 00:16:42,240 --> 00:16:44,720 1000 godina stari mostovi od vinove loze 331 00:16:44,760 --> 00:16:47,040 i maleno selo Nagoro. 332 00:16:48,840 --> 00:16:51,160 - O moj Bože. - Je li to to? 333 00:16:51,200 --> 00:16:53,040 Moglo bi biti. 334 00:17:03,760 --> 00:17:05,160 - Vau. - Oh, zapravo sam mislio 335 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 to je bila stvarna osoba, ali to nije. 336 00:17:07,120 --> 00:17:08,600 Pogledajte ih sve. 337 00:17:08,640 --> 00:17:11,240 Nagoro je postao poznat diljem Japana 338 00:17:11,280 --> 00:17:14,440 kao selo od strašila. 339 00:17:18,480 --> 00:17:20,640 - Dakle, otkako smo stigli ovdje... - Da. 340 00:17:20,680 --> 00:17:23,720 Zapravo se nismo vidjeli bilo kakve ljudske aktivnosti. 341 00:17:23,760 --> 00:17:26,280 Po cijeloj zemlji, stanovništva 342 00:17:26,320 --> 00:17:28,319 ovih ruralnih sela pada 343 00:17:28,320 --> 00:17:29,920 kao što stari ljudi umiru 344 00:17:29,960 --> 00:17:33,200 a mladi su namamljeni u velike gradove. 345 00:17:33,240 --> 00:17:35,960 Dakle, neke od ovih kuća mora se napustiti. 346 00:17:36,000 --> 00:17:38,160 Apsolutno. Mislim, kaže se 347 00:17:38,200 --> 00:17:42,079 da preko osam milijuna kuća slobodni su u Japanu. 348 00:17:42,080 --> 00:17:44,080 - Stvarno? - Da. 349 00:17:52,160 --> 00:17:54,560 Taj izgleda baš kao Dan, snimatelj zvuka. 350 00:17:54,640 --> 00:17:56,080 - Ja sam Dan. - Ooh. 351 00:17:58,280 --> 00:18:00,920 - Što misliš što je ovo mjesto? - Mislim da je to škola. 352 00:18:00,960 --> 00:18:02,720 - Da? - To izgleda... 353 00:18:02,760 --> 00:18:04,520 To su neke školske stvari, zar ne? 354 00:18:04,560 --> 00:18:09,320 Posljednja preostala djeca napustio selo 2012. 355 00:18:09,400 --> 00:18:11,560 ali škola daleko je od praznog. 356 00:18:13,320 --> 00:18:15,280 Vau, postoji cijeli razred ovdje. 357 00:18:15,320 --> 00:18:16,559 Bože moj. 358 00:18:16,560 --> 00:18:18,480 To je stvarno zastrašujuće. 359 00:18:20,560 --> 00:18:24,000 - Bojiš li se? - Ne bojim se. poremećen sam. 360 00:18:31,920 --> 00:18:34,760 Ah, to su ljudi u svečanoj japanskoj haljini. 361 00:18:34,800 --> 00:18:37,040 Da. Kimono, yukata. 362 00:18:37,080 --> 00:18:39,000 Bok. Konnichiwa. 363 00:18:39,040 --> 00:18:41,040 Oh, konnichiwa. 364 00:18:41,080 --> 00:18:42,440 - Konnichiwa. - Konnichiwa. 365 00:18:42,480 --> 00:18:44,920 - Gozaimasu. - James-san, ovo je 366 00:18:44,960 --> 00:18:47,400 - super umjetnik koji je stvarao svi kakashi. - Oh! 367 00:18:47,440 --> 00:18:51,560 - Ayano-san. - Ah, konnichiwa. Gozaimasu. 368 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 Fantastičan rad. 369 00:18:55,280 --> 00:18:58,560 Lokalni umjetnik Ayano Tsukimi počeo stvarati 370 00:18:58,640 --> 00:19:01,319 ova ručno izrađena strašila, poznat kao kakashi, 371 00:19:01,320 --> 00:19:03,920 zamijeniti stanovnike koji su ili umrli 372 00:19:03,960 --> 00:19:06,440 ili lijevo. 373 00:19:06,480 --> 00:19:09,560 Jeste li vi jedina živa osoba sada na selu? 374 00:19:12,760 --> 00:19:13,880 Oh, samo 27? 375 00:19:17,080 --> 00:19:18,360 Svi ljudi tko je živio ovdje? 376 00:19:32,720 --> 00:19:34,440 Oh, to sam ja! 377 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Oh, zapravo, to sam ja. Čak sam i dobio 378 00:19:36,080 --> 00:19:37,520 ista košulja na sebi. 379 00:19:37,560 --> 00:19:40,079 Znači li to da sam mrtav? 380 00:19:40,080 --> 00:19:41,640 Ovaj kakashi, James kakashi, 381 00:19:41,680 --> 00:19:44,080 bit će živ 24-7 382 00:19:44,160 --> 00:19:46,960 u ovoj školskoj sportskoj dvorani. 383 00:19:47,000 --> 00:19:50,520 S-s Jamesovim prijateljima. 384 00:19:50,560 --> 00:19:52,800 - Znaš, imaš ih puno prijatelja ovdje sada. 385 00:19:52,880 --> 00:19:54,680 - Ja ne... - Ne znam kako se osjećam 386 00:19:54,720 --> 00:19:56,496 o tome, jer gdje god da sam u svijetu, 387 00:19:56,520 --> 00:19:58,080 Ja ću znati da sam zapravo u teretani 388 00:19:58,160 --> 00:20:01,000 u malom selu u Japanu 389 00:20:01,040 --> 00:20:04,960 izvoditi ples na nečemu što se čini kao vjenčanje. 390 00:20:05,000 --> 00:20:07,760 Dok se pripremam da ostavim svoj kakashi iza sebe 391 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 u Nagorou, možda zajedno s mojom dušom, 392 00:20:10,160 --> 00:20:13,080 Shvaćam da je malo vjerojatno ovo selo 393 00:20:13,160 --> 00:20:15,799 će ikada biti ponovno naseljena opet s ljudima. 394 00:20:15,800 --> 00:20:19,240 Možda uskoro, jedini ljudi hodajući ovim ulicama 395 00:20:19,280 --> 00:20:21,720 bit će znatiželjni gaijin poput mene. 396 00:20:21,760 --> 00:20:23,920 To je otrežnjujuća misao 397 00:20:23,960 --> 00:20:27,000 najbolje sažeti nečim napisao je netko drugi. 398 00:20:27,040 --> 00:20:30,400 Našao sam haiku od Masaoke, 399 00:20:30,440 --> 00:20:32,799 1867. do 1902. godine. 400 00:20:32,800 --> 00:20:35,400 "Sunčan proljetni dan, 401 00:20:35,440 --> 00:20:37,400 "Ljudi ne rade ništa 402 00:20:37,440 --> 00:20:39,440 u malom selu." 403 00:20:49,440 --> 00:20:52,480 Nakon našeg sjetnog posjeta u Nagoro, 404 00:20:52,520 --> 00:20:56,520 Bio sam odlučan ostaviti Shikoku na visini. 405 00:20:56,560 --> 00:20:59,319 Cijelo ovo područje je apsolutno zapanjujuća. 406 00:20:59,320 --> 00:21:02,800 To su planinski otoci ogrnuti zelenilom. 407 00:21:02,880 --> 00:21:04,920 Prekrasna plava voda. Zapravo je prilično teško 408 00:21:04,960 --> 00:21:06,296 cijeniti to od razine tla, 409 00:21:06,320 --> 00:21:08,079 pa ono što sam mislio da ćemo učiniti... 410 00:21:08,080 --> 00:21:11,320 Doduše, malo je od a 411 00:21:11,400 --> 00:21:15,240 Je najam južnog Japana samo hidroavion 412 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 i pogledajte ga s tog mjesta. 413 00:21:20,280 --> 00:21:23,040 - Već postajem nervozan. - O čemu? 414 00:21:23,080 --> 00:21:25,880 nikad nisam bio na ovim, uh, malim avionima. 415 00:21:28,920 --> 00:21:31,400 Ovo je kao minivan. 416 00:21:31,440 --> 00:21:33,319 Tako je malen, znaš? 417 00:21:33,320 --> 00:21:35,400 Moj avion imam samo dva mjesta, 418 00:21:35,440 --> 00:21:37,319 - kao taj i taj. - To je sve? 419 00:21:37,320 --> 00:21:38,760 - Da. - Ooh. 420 00:21:38,800 --> 00:21:41,400 - I nikad se nisi sudario? - Da, jesam. 421 00:21:41,440 --> 00:21:43,160 - Jeste li se srušili? - da 422 00:21:46,680 --> 00:21:47,799 Idemo. 423 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 tu si 424 00:22:02,760 --> 00:22:04,240 Pogledaj ovo. 425 00:22:04,280 --> 00:22:07,240 mislim, nalazimo se na oko 800, 900 stopa 426 00:22:07,280 --> 00:22:08,440 iznad razine mora. 427 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Pogled je savršen. 428 00:22:17,360 --> 00:22:19,320 Koliko ima otoka u Japanu? 429 00:22:19,360 --> 00:22:22,040 - 6,852? - Da, službeno. 430 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Vau. 431 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 Nevjerojatno, Japan ima 432 00:22:26,480 --> 00:22:31,000 29.751 kilometara obale, 433 00:22:31,040 --> 00:22:32,040 dati ili uzeti. 434 00:22:32,080 --> 00:22:33,360 To je više od Australije. 435 00:22:33,400 --> 00:22:36,120 Ali, tipično Japanska moda, 436 00:22:36,160 --> 00:22:38,000 ne dižu galamu oko toga. 437 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 – Znate li što je stvarno čudno? Da? 438 00:22:40,080 --> 00:22:42,080 Ovo je jedno od najljepših mjesta Ikad sam bio. 439 00:22:42,120 --> 00:22:44,560 Jako, jako je lijepo, ali nije nabijeno. 440 00:22:44,600 --> 00:22:47,680 Da je ovo Italija ili Grčka, rojilo bi se 441 00:22:47,720 --> 00:22:49,960 s kafićima i turisti i barovi, 442 00:22:50,000 --> 00:22:51,440 a ljudi bi bili 443 00:22:51,480 --> 00:22:53,400 na plaži, plovidba, sve. 444 00:22:53,440 --> 00:22:55,600 Ali ne ovdje. Svi su vrlo... 445 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 rezerviran o tome. 446 00:22:57,680 --> 00:23:02,200 Mi, uh, čini se da, uh, zamjeriti sunshine. 447 00:23:02,240 --> 00:23:04,040 Da, imaš. Vani se ne sjedi. 448 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Mislim da je to ironično. 449 00:23:05,520 --> 00:23:08,480 Označeni smo kao Zemlja izlazećeg sunca. 450 00:23:08,520 --> 00:23:11,280 - Upravo tako. - A mi mrzimo sunce. 451 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 Sve ovo prazno, netaknuta obala 452 00:23:14,080 --> 00:23:16,440 je lijepa ali zbunjujuća. 453 00:23:16,480 --> 00:23:19,360 Mislim, osim 124 različite vrste 454 00:23:19,400 --> 00:23:21,200 od morskih pasa koji nastanjuju ove vode 455 00:23:21,240 --> 00:23:23,760 i čudne divovske meduze i povremeni tsunami, 456 00:23:23,800 --> 00:23:25,920 Ne mogu razumjeti zašto Japanci 457 00:23:25,960 --> 00:23:28,160 ne zarađuju više njihovih plaža. 458 00:23:29,920 --> 00:23:32,760 - Evo nas. Vau vau, vau, vau! 459 00:23:32,800 --> 00:23:35,280 - Oh! Joj, joj, joj! - Oh, oh, oh! 460 00:23:36,320 --> 00:23:38,120 Vau! 461 00:23:40,520 --> 00:23:44,400 To je bilo jako lijepo. 462 00:23:44,440 --> 00:23:46,960 Pa, to je ručak, svi. 463 00:23:47,000 --> 00:23:50,640 Dakle, nakon relativnog zatišja od Shikokua, 464 00:23:50,680 --> 00:23:54,280 Stižem na neravninu, planinski otok Kyushu 465 00:23:54,320 --> 00:23:56,440 s određenim stupnjem od strepnje, 466 00:23:56,480 --> 00:23:57,960 kako je ovo mjesto dobro poznato 467 00:23:58,000 --> 00:24:01,240 za svoje obilje vulkanske aktivnosti. 468 00:24:01,280 --> 00:24:03,720 Dakle, kako vam se sviđa cesta Kyushu? 469 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 - Lijepo je. - Je li to jedan od onih bitova 470 00:24:05,920 --> 00:24:08,880 Japana koji bi mogao eksplodirati u bilo kojoj sekundi? 471 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 Hm, da. 472 00:24:12,720 --> 00:24:15,640 Kyushu nije samo moj posljednji otok, 473 00:24:15,680 --> 00:24:18,760 ali danas je moj posljednji dan s Yujirom. 474 00:24:18,800 --> 00:24:20,880 I obećao mi je jedinstven ručak 475 00:24:20,920 --> 00:24:23,320 u jednako jedinstvenom gradu od Beppua, 476 00:24:23,360 --> 00:24:25,840 izgrađen na najvećem koncentracija toplih izvora 477 00:24:25,880 --> 00:24:27,560 u Japanu. 478 00:24:31,640 --> 00:24:33,360 Dakle, James-san. 479 00:24:33,400 --> 00:24:36,680 Dobrodošli na svijet od Jigoku Mushija. 480 00:24:36,720 --> 00:24:39,480 - Jigoku Mushi. - Da. 481 00:24:39,520 --> 00:24:42,040 Snaga pakla. 482 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 Paklena para. 483 00:24:46,400 --> 00:24:48,800 Godinama su mještani bili kuhanje hrane na pari 484 00:24:48,840 --> 00:24:53,280 sa 83.000 litara cjevovoda tople izvorske vode 485 00:24:53,320 --> 00:24:55,760 koje izbijaju svake minute. 486 00:24:55,800 --> 00:24:57,576 Pa, mislim, zapravo, mi treba imati živahno povrće. 487 00:24:57,600 --> 00:24:59,280 - Što ti misliš? - da 488 00:24:59,320 --> 00:25:01,600 Dakle, na stroju tamo, moramo pogledati 489 00:25:01,640 --> 00:25:03,560 za čovjeka koji prolazi stakleni prozor, 490 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 venecijaner, 491 00:25:05,640 --> 00:25:07,000 "L" i "J", 492 00:25:07,040 --> 00:25:09,840 smiješan čovjek koji čavrlja ženski robot 493 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 i hrpu klupa u parku. 494 00:25:11,800 --> 00:25:13,496 Dakle, tu je. Tamo je stakleni prozor, 495 00:25:13,520 --> 00:25:15,320 žena robot i gomila klupa, 496 00:25:15,360 --> 00:25:17,480 i to je prava cijena, i kaže "povrće," 497 00:25:17,520 --> 00:25:19,120 pa računam da je to to. 498 00:25:19,160 --> 00:25:21,720 Ova metoda kuhanja kaže se iznijeti 499 00:25:21,760 --> 00:25:24,200 prirodni okusi hrane. 500 00:25:24,240 --> 00:25:26,680 Postoji samo jedna mana. 501 00:25:26,720 --> 00:25:30,240 - Evo nas. - Užasno smrdi. 502 00:25:30,280 --> 00:25:31,320 Da. 503 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 Kao sumpor. 504 00:25:33,040 --> 00:25:34,720 Pokrenite mjerač vremena. 505 00:25:34,760 --> 00:25:36,240 haj 506 00:25:36,280 --> 00:25:38,160 - Tajmer. - Poklopac? 507 00:25:38,200 --> 00:25:40,080 Ne, ne? U redu. Da, molim. 508 00:25:40,120 --> 00:25:42,760 Dobro, ako nas još možete vidjeti, 20 minuta moramo čekati, 509 00:25:42,800 --> 00:25:45,480 onda se vratimo i dobijemo povrće iz pakla. 510 00:25:45,520 --> 00:25:47,840 - Da, apsolutno. - Dobro, idemo sjesti. 511 00:25:47,880 --> 00:25:50,960 Dakle, dok naše povrće pare se dahom 512 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 samog starog Nicka, 513 00:25:53,000 --> 00:25:54,840 ima taman dovoljno vremena gasiti se 514 00:25:54,880 --> 00:25:56,840 plamenovi još jedno goruće pitanje 515 00:25:56,880 --> 00:25:58,880 vezano uz japansku kulturu. 516 00:25:58,920 --> 00:26:01,160 Svi koji posjete Japan sa Zapada 517 00:26:01,200 --> 00:26:04,080 užasava se štapića za jelo bonton i kako ih koristiti. 518 00:26:04,120 --> 00:26:06,680 Ali ono što vam nitko ne govori je... 519 00:26:06,720 --> 00:26:08,960 vrsta štapića je još važnije. 520 00:26:09,000 --> 00:26:11,360 Identificirali smo... Pritom mislim na posadu... 521 00:26:11,400 --> 00:26:12,720 Tri osnovne vrste. 522 00:26:12,760 --> 00:26:14,680 Ovo su štapići za početnike. 523 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 Ovo su oni koje dobivate u barovima s ramen rezancima. 524 00:26:16,720 --> 00:26:18,800 Kvadratnog su presjeka, prilično su grubi, 525 00:26:18,840 --> 00:26:20,160 i pomalo krhotina. 526 00:26:20,200 --> 00:26:23,080 Ovo su poluprofesionalni štapići, 527 00:26:23,120 --> 00:26:26,520 i sužene su, ali ako ti pogledaj vrlo pažljivo na kraju, 528 00:26:26,560 --> 00:26:29,040 vidjet ćete da oni još uvijek imaju kvadratni presjek, 529 00:26:29,080 --> 00:26:30,680 koji pomaže držeći se stvari. 530 00:26:30,720 --> 00:26:32,480 I onda, konačno, 531 00:26:32,520 --> 00:26:34,680 imaš potpuno profesionalni štapići. 532 00:26:34,720 --> 00:26:37,080 Lakirani su. Vrlo su sjajni i skliski. 533 00:26:37,120 --> 00:26:39,480 Oni su savršeno kružni u odjeljku. 534 00:26:39,520 --> 00:26:41,440 Imat ćemo natjecanje... 535 00:26:41,480 --> 00:26:43,040 Ja protiv Yujira. 536 00:26:43,080 --> 00:26:46,360 Evo zdjele svježe oljuštenog... 537 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 Podded, kako god to bilo... 538 00:26:48,080 --> 00:26:50,440 Edamame grah, još sklizak i sjajan. 539 00:26:50,480 --> 00:26:52,720 Moraš jesti tri edamame graha, 540 00:26:52,760 --> 00:26:54,720 po jedan sa svakom vrstom od štapića, 541 00:26:54,760 --> 00:26:57,480 i prva osoba koja je to učinila je pobjednik. 542 00:26:57,520 --> 00:26:59,760 Dakle, imat ćemo rat štapićima? 543 00:26:59,800 --> 00:27:01,520 Skinuti štapić. Da. 544 00:27:01,560 --> 00:27:03,480 - Čekaj. - Neka netko kaže "idi." 545 00:27:03,520 --> 00:27:05,240 tri, dva, jedan, 546 00:27:05,280 --> 00:27:06,280 idi! 547 00:27:07,280 --> 00:27:08,880 Osnovni štapić za jelo. 548 00:27:15,520 --> 00:27:17,160 - Da! - Vrlo dobro. 549 00:27:18,600 --> 00:27:20,160 Kao što je pobijedio izazov štapićima, 550 00:27:20,200 --> 00:27:21,520 Dopustio sam Yujiru tu čast 551 00:27:21,560 --> 00:27:23,560 vraćanja naše hrane. 552 00:27:27,240 --> 00:27:29,360 Dakle, tu ste. 553 00:27:29,400 --> 00:27:31,440 Iz svijeta pakla. 554 00:27:31,480 --> 00:27:33,000 Hrpa povrća. 555 00:27:33,040 --> 00:27:34,600 Da! 556 00:27:34,640 --> 00:27:36,440 Prilično lijepog izgleda povrće, moram reći. 557 00:27:36,480 --> 00:27:38,120 - Imat ću klicu. - da 558 00:27:42,200 --> 00:27:43,680 Kako je. 559 00:27:43,720 --> 00:27:45,760 Vrlo klijavo. 560 00:27:45,800 --> 00:27:47,360 ali... 561 00:27:47,400 --> 00:27:49,360 užasno prekuhano. 562 00:27:49,400 --> 00:27:52,880 To je... to je klice koje služite vrlo starim ljudima 563 00:27:52,920 --> 00:27:55,120 koji nemaju više zuba. 564 00:27:55,160 --> 00:27:58,480 Ali ako je mekan, miriše na sumpor povrće nije za tebe, 565 00:27:58,520 --> 00:28:00,240 ne brini 566 00:28:03,560 --> 00:28:05,240 Jer u Beppu, 567 00:28:05,280 --> 00:28:07,640 geotermalne mogućnosti su beskrajni. 568 00:28:07,680 --> 00:28:10,880 Dakle, James-san, dobrodošao do..., 569 00:28:10,920 --> 00:28:12,720 poznata japanska kupka s pijeskom. 570 00:28:12,760 --> 00:28:14,760 Pokopat ćemo te. 571 00:28:14,800 --> 00:28:16,560 - Pa samo ležim u pijesku? - da 572 00:28:16,600 --> 00:28:18,480 To je vruće. 573 00:28:18,520 --> 00:28:19,720 Da! Da! 574 00:28:19,760 --> 00:28:22,120 - Pa lezi... - da Da. 575 00:28:22,160 --> 00:28:23,360 A onda su... Au! 576 00:28:23,400 --> 00:28:24,680 A onda su nasuli pijesak... 577 00:28:24,720 --> 00:28:26,400 - i stavio sam glavu ovdje, da? - da 578 00:28:26,440 --> 00:28:29,040 haj Oni će sipati... 579 00:28:29,080 --> 00:28:31,440 puno pijeska na vrhu vašeg tijela. 580 00:28:31,480 --> 00:28:32,680 Oh, evo ga. Oh. 581 00:28:32,720 --> 00:28:34,480 Čini me nervoznom s tim... 582 00:28:34,520 --> 00:28:35,840 Oh, to je jako vruće. 583 00:28:37,080 --> 00:28:38,640 Očigledno, ovo je nužno 584 00:28:38,680 --> 00:28:40,840 za one koji pate zatvor, 585 00:28:40,880 --> 00:28:42,816 kronični hemoroidi, ili bilo tko zainteresirani za rekreaciju 586 00:28:42,840 --> 00:28:46,680 ikonična scena iz Sretan Božić, g. Lawrence. 587 00:28:46,720 --> 00:28:48,520 Postoji li sigurna riječ ako odlučiš 588 00:28:48,560 --> 00:28:50,000 ne voliš biti živ zakopan? 589 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 - Misliš kao "pomoć"? - Da. 590 00:28:52,080 --> 00:28:53,720 Tasukete. 591 00:28:53,760 --> 00:28:56,000 - Što to znači? - To znači, "Oh, pomozi mi." 592 00:28:56,040 --> 00:28:58,400 Ne stavljajte više na moje šljive, molim. 593 00:28:59,440 --> 00:29:00,680 Dok smo nepokretni, 594 00:29:00,720 --> 00:29:02,440 trenutak honne. 595 00:29:02,480 --> 00:29:05,440 Samo sam htio reći, uh, 596 00:29:05,480 --> 00:29:08,240 bilo mi je zadovoljstvo pokazujete po Japanu 597 00:29:08,280 --> 00:29:11,320 i naučiti neke nove riječi i biti živ zakopan, 598 00:29:11,360 --> 00:29:13,200 pa bih želio reći: 599 00:29:13,240 --> 00:29:16,400 Domo arigato gozaimashita. 600 00:29:16,440 --> 00:29:18,240 Bila mi je velika čast 601 00:29:18,280 --> 00:29:21,480 vodi vas okolo zemlja izlazećeg sunca. 602 00:29:21,520 --> 00:29:22,920 Hvala vam, uh, g. James, 603 00:29:22,960 --> 00:29:25,600 - i molim te vrati se opet. - Hoću. 604 00:29:25,640 --> 00:29:28,080 U redu, hajde sad malo sna 605 00:29:28,120 --> 00:29:29,680 i razmisli o... 606 00:29:29,720 --> 00:29:31,760 čuda Japana. 607 00:29:34,720 --> 00:29:36,680 Zbogom, Yujiro. 608 00:29:36,720 --> 00:29:38,520 To je ono što bi on želio: 609 00:29:38,560 --> 00:29:40,800 zakopan u pijesak. 610 00:29:42,840 --> 00:29:44,720 Ili bih trebao reći, "sahranjen u Japanu"? 611 00:29:44,760 --> 00:29:46,320 To bi bilo bolje. 612 00:29:46,360 --> 00:29:48,320 - Mislim da je dobro, Mislim da je dobro. - Da. 613 00:29:48,360 --> 00:29:51,440 Iako sam bila tužna vidjeti kako Yujiro odlazi, 614 00:29:51,480 --> 00:29:53,720 Bilo mi je drago vidjeti leđa znojnih šljiva 615 00:29:53,760 --> 00:29:55,240 i povrće kuhano na pari. 616 00:29:55,280 --> 00:29:56,960 Ne želim zvučati mardy o ovome, 617 00:29:57,000 --> 00:30:01,080 ali nekako mi je dosta oblačeći se u čudne kostime 618 00:30:01,120 --> 00:30:02,680 i smiješna obuća... stvarno bih volio 619 00:30:02,720 --> 00:30:04,640 otići i učiniti nešto da razumijem, 620 00:30:04,680 --> 00:30:06,760 kao, ne znam... 621 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 raditi smjenu u tvornici motocikala. 622 00:30:11,440 --> 00:30:14,600 Pa, na sreću, najveća Hondina tvornica 623 00:30:14,640 --> 00:30:16,840 u Japanu je upravo ovdje u Kyushu. 624 00:30:16,880 --> 00:30:19,760 Međutim, super učinkovito Japanski proizvođači 625 00:30:19,800 --> 00:30:23,160 notorno su tjeskobni o stranim TV ekipama 626 00:30:23,200 --> 00:30:25,920 ulazeći i usporavajući proizvodnja bacanjem 627 00:30:25,960 --> 00:30:28,080 ključevi u obliku gaijina u radove. 628 00:30:28,120 --> 00:30:30,080 Dakle, kada smo stigli, rečeno nam je 629 00:30:30,120 --> 00:30:32,360 postojali su strogi uvjeti na naše snimanje. 630 00:30:32,400 --> 00:30:35,240 Prvo, ne smijemo kontaminirati bilo što. 631 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 Otprašuju me. 632 00:30:47,800 --> 00:30:50,040 I, iz razloga nismo baš razumjeli, 633 00:30:50,080 --> 00:30:53,160 Morao sam nositi bijelu kaciga u svakom trenutku. 634 00:30:54,160 --> 00:30:55,960 Bez prašine. 635 00:30:57,480 --> 00:30:59,920 Međutim, bio sam spreman podnijeti puno toga 636 00:30:59,960 --> 00:31:02,200 raditi na tekućoj traci. Jedini problem je bio, 637 00:31:02,240 --> 00:31:05,640 rekli su nam da me snimaju radeći na tekućoj traci 638 00:31:05,680 --> 00:31:07,920 bio potpuno ne dolazi u obzir. 639 00:31:07,960 --> 00:31:10,000 Pa smo snimali nešto drugo umjesto toga. 640 00:31:15,720 --> 00:31:18,800 Ova rutina vježbanja je uobičajena u mnogim japanskim tvornicama. 641 00:31:20,080 --> 00:31:21,920 Zapravo je prilično lijep osjećaj. 642 00:31:21,960 --> 00:31:24,840 Ali zapravo ne opravdava ovdje provodim pola dana. 643 00:31:28,240 --> 00:31:30,520 Ah, to je kraj vremena pauze. 644 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 Nakon izvjesnog preklinjanja od redatelja, 645 00:31:32,360 --> 00:31:35,200 tim se na kraju složio da dovršim sklop 646 00:31:35,240 --> 00:31:38,640 jednog bicikla... Pod njihovim strogim nadzorom. 647 00:31:38,680 --> 00:31:40,960 Ne, to je pogrešan način. Da, da, da. 648 00:31:41,000 --> 00:31:42,560 Uh... tim putem. 649 00:31:42,600 --> 00:31:44,480 Ne, tim putem. Da. 650 00:31:46,040 --> 00:31:47,600 Ah-da-da-da-da-da. 651 00:31:49,240 --> 00:31:51,400 Mislim da neće ići s te strane, zar ne? 652 00:31:54,920 --> 00:31:56,320 Zakretni moment. 653 00:31:56,360 --> 00:31:59,240 Ostavio sam ključ tamo poput gaijina. 654 00:32:00,680 --> 00:32:03,200 Ah, uspjeli smo krivu stranu. 655 00:32:03,240 --> 00:32:06,080 Ako... kupite Hondu CB1100 656 00:32:06,120 --> 00:32:09,000 a ti samo ideš da ga iscijedite na 12 000 okretaja u minuti 657 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 a ti si prožet sumnjom, ne brini, 658 00:32:11,080 --> 00:32:14,600 jer ovaj neće vam se prodati 659 00:32:14,640 --> 00:32:15,960 ili, zapravo, bilo tko. 660 00:32:16,000 --> 00:32:17,320 na sigurnom si. 661 00:32:17,360 --> 00:32:19,400 Ovo će vjerojatno otići u kantu nakon što sam otišao. 662 00:32:21,480 --> 00:32:23,600 Nakon dužeg boravka, naša dobrodošlica, 663 00:32:23,640 --> 00:32:27,080 tim Honda bio je samo presretan da nam posuđuje bicikl 664 00:32:27,120 --> 00:32:29,280 kako bismo mogli snimati neke snimke dronom... 665 00:32:29,320 --> 00:32:32,440 vjerojatno kao što je dobio cjelinu puno nas je izašlo iz njihove tvornice. 666 00:32:37,080 --> 00:32:40,760 Ipak, dobili smo lijepu tranziciju u našu sljedeću scenu. 667 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 Svrbi me nos. 668 00:32:44,240 --> 00:32:47,200 Uvijek me svrbi nos u zaštitnoj kacigi. 669 00:32:50,280 --> 00:32:52,000 Tijekom cijelog mog putovanja, 670 00:32:52,040 --> 00:32:54,680 Dotaknuo sam se teme šintoizma 671 00:32:54,720 --> 00:32:56,920 ali nikada to nije istinski razumio. 672 00:32:56,960 --> 00:33:00,000 Tako sam došao do svetog i sveto mjesto 673 00:33:00,040 --> 00:33:02,160 klanca Takachiho 674 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 da upoznam svog duhovnog vodiča, Shiho, 675 00:33:04,440 --> 00:33:08,880 tko mi je obećao tko je tko ubrzani tečaj šintoističkih bogova. 676 00:33:11,880 --> 00:33:15,400 Ovo dvoje, Izanami i Izanagi. 677 00:33:15,440 --> 00:33:18,640 I onda su napravili mnogo djece. 678 00:33:18,680 --> 00:33:22,200 ovo je, uh, jedan od vrlo važnih. 679 00:33:22,240 --> 00:33:24,080 Ama Terasu... 680 00:33:24,120 --> 00:33:26,400 Ubrzo sam shvatio šintoizam nije tako jednostavan 681 00:33:26,440 --> 00:33:28,160 kao ove lijepe slike predložiti. 682 00:33:28,200 --> 00:33:31,160 Zapravo, ovaj Ninigi... 683 00:33:31,200 --> 00:33:34,600 on je taj koji je došao u Takachiho. 684 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Onda se oblak razbistrio, 685 00:33:37,320 --> 00:33:39,360 i mogao je vidjeti, 686 00:33:39,400 --> 00:33:41,600 - i sigurno je sletio. - Točno. 687 00:33:41,640 --> 00:33:43,160 Do kraja mog tečaja, 688 00:33:43,200 --> 00:33:45,400 Naučio sam to Izanagi i Izanami 689 00:33:45,440 --> 00:33:47,600 rodila neke otoke, 690 00:33:47,640 --> 00:33:49,520 bogovi đumbira su zločesti, 691 00:33:49,560 --> 00:33:52,320 bog sunca sakrio se u pećinu, čineći svijet mračnim, 692 00:33:52,360 --> 00:33:55,360 pa su drugi bogovi izvodili seksualni ples da je izvučem, 693 00:33:55,400 --> 00:33:57,560 drugi je bog dao rižu svima, 694 00:33:57,600 --> 00:34:00,960 a ne mogu ni za živu glavu zapamti što Ninigi, 695 00:34:01,000 --> 00:34:04,240 Hoderi, Amaterasu ili Iwanagahime jest 696 00:34:04,280 --> 00:34:06,120 ili zašto su bogovi. 697 00:34:06,160 --> 00:34:08,440 Da li svi Japanci razumiješ ovo sasvim dobro? 698 00:34:08,480 --> 00:34:10,320 Učite li svi ovo u školi? 699 00:34:10,360 --> 00:34:12,040 Jer je zapravo dosta komplicirano. 700 00:34:12,080 --> 00:34:14,176 - A ovo je samo vrlo malo, zar ne? - Pa... 701 00:34:14,200 --> 00:34:17,320 ne baš, ali ljudi u Takachihu, 702 00:34:17,360 --> 00:34:19,480 znaju dosta toga. 703 00:34:19,520 --> 00:34:21,600 reći ću ti što, za britanske turiste... 704 00:34:21,640 --> 00:34:23,600 učinite to kao kuhinjsku krpu. 705 00:34:25,120 --> 00:34:27,080 Odlučili smo sumirati 706 00:34:27,120 --> 00:34:29,160 moje novostečeno znanje šintoizma 707 00:34:29,200 --> 00:34:32,960 s monologom od mene uz mističan vodopad. 708 00:34:33,000 --> 00:34:35,680 Poznata šintoistička legenda kaže se da je nastao 709 00:34:35,760 --> 00:34:39,040 u ovom miru, prekrasno mjesto. 710 00:34:41,640 --> 00:34:43,639 Neki ljudi su iza nas. 711 00:34:43,640 --> 00:34:45,360 - da - Ispred nas, mislim. 712 00:34:45,400 --> 00:34:48,560 - Iza mene. - Da, nespretno. 713 00:34:48,600 --> 00:34:51,639 Prometne gužve u čamcima na vesla vjerojatno nisu bile značajka 714 00:34:51,640 --> 00:34:53,200 drevnih šintoističkih legendi. 715 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Pozdrav, gledatelji. 716 00:34:55,000 --> 00:34:57,400 Pridružite nam se na, uh, vrlo... 717 00:34:57,440 --> 00:34:59,200 neugodan trenutak. 718 00:34:59,280 --> 00:35:01,800 Srećom, naš žilavi Australac snimatelj je navikao snimati 719 00:35:01,840 --> 00:35:04,040 na teškom terenu a da se nikad ne požališ. 720 00:35:13,080 --> 00:35:14,560 A onda smo se susreli 721 00:35:14,600 --> 00:35:16,640 Japanski olimpijski tim za sinkronizirano veslanje. 722 00:35:16,680 --> 00:35:19,600 Samo se maknimo od ovog tipa koji ide unatrag. 723 00:35:19,640 --> 00:35:21,560 ne brini, neće biti sudara. 724 00:35:21,600 --> 00:35:24,600 Vau, jako smo blizu do vodopada. 725 00:35:24,640 --> 00:35:26,159 U redu. 726 00:35:26,160 --> 00:35:28,320 idem natrag i ponovno počinje. 727 00:35:30,880 --> 00:35:32,160 Samo malo. 728 00:35:32,200 --> 00:35:34,960 Vodopad gore i dolaskom gore. 729 00:35:35,000 --> 00:35:37,880 Evo dolazimo. 730 00:35:39,920 --> 00:35:41,600 Usprkos cijeloj sceni silazno 731 00:35:41,640 --> 00:35:43,639 u vodenu igru dodgema, 732 00:35:43,640 --> 00:35:46,600 Bio sam odlučan manevrirati sebe u poziciju 733 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 izbaviti moj miran i naučen monolog. 734 00:35:52,880 --> 00:35:54,880 Pa, sad je na putu. čekaj. 735 00:35:54,920 --> 00:35:56,360 Drži se, Nick. 736 00:35:58,800 --> 00:36:00,639 Ogroman pad. 737 00:36:00,640 --> 00:36:03,440 Na kraju smo shvatili da koje god božanstvo 738 00:36:03,480 --> 00:36:06,640 je šintoistički bog online streamanih putopisa 739 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 bio odredio da je ova scena završila. 740 00:36:11,680 --> 00:36:13,360 Sumimasen. 741 00:36:13,400 --> 00:36:15,639 Dakle, iako sam sada malo jasnije o šintoizmu, 742 00:36:15,640 --> 00:36:18,120 Još uvijek ne razumijem kako je nacija sastavljena 743 00:36:18,160 --> 00:36:20,760 od 6852 otoka, 744 00:36:20,800 --> 00:36:23,080 dati ili uzeti, čini se da je naseljeno 745 00:36:23,120 --> 00:36:25,639 od strane ljudi koji ne znaju kako koristiti čamac. 746 00:36:25,640 --> 00:36:28,560 Povijesno gledano, Amerikanci bili jako, jako zabrinuti 747 00:36:28,600 --> 00:36:30,360 o japanskoj mornarici ponovno naoružavanje, 748 00:36:30,400 --> 00:36:32,400 ali ako aktivnosti na ovom jezeru za vožnju čamcima 749 00:36:32,440 --> 00:36:34,800 ima li što za proći, možemo se opustiti. 750 00:36:34,840 --> 00:36:38,560 Ipak, krajolik je bio lijep, a bilo je i pataka. 751 00:36:38,600 --> 00:36:41,080 - Jeste li donijeli hranu za patke? - Ne, nisam. 752 00:36:42,120 --> 00:36:43,520 Pozdrav, ducky. 753 00:36:43,560 --> 00:36:45,760 Imaju sve patke. 754 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 To je bio nered. 755 00:36:48,000 --> 00:36:49,640 Ali bogovi su tako htjeli. 756 00:36:51,840 --> 00:36:54,760 Kraj putovanja brzo se približavao, 757 00:36:54,800 --> 00:36:57,680 a bilo ih je još nekoliko preostalih japanskih umjetnosti 758 00:36:57,760 --> 00:36:59,640 da nisam probala. 759 00:36:59,680 --> 00:37:03,080 To je najmanje pet "James je hodanje po Japanu" snimke 760 00:37:03,120 --> 00:37:05,080 da me dovedeš na ovo mjesto. 761 00:37:05,120 --> 00:37:06,680 Miljama uz brdo. 762 00:37:10,000 --> 00:37:12,640 Japanski porculan je vrlo tražen 763 00:37:12,680 --> 00:37:15,200 budući da nizozemski mornari prvi ga je vratio kući 764 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 prije više od 300 godina. 765 00:37:17,600 --> 00:37:21,040 15. generacija majstor g. Chin 766 00:37:21,080 --> 00:37:25,360 osobno nadzire proizvodnju u svojoj radionici u Kagoshimi. 767 00:37:25,400 --> 00:37:28,840 Ovdje su vaze potrebne godinama znanja kako stvoriti. 768 00:37:28,880 --> 00:37:31,280 Moji su me odveli manje od 30 minuta. 769 00:37:31,320 --> 00:37:33,320 Amateri. 770 00:37:33,360 --> 00:37:35,840 Kad biste ovo stavili u tvojoj trgovini, 771 00:37:35,880 --> 00:37:38,400 glazirano i pečeno, 772 00:37:38,440 --> 00:37:40,360 za koliko bi se prodalo? 773 00:37:43,320 --> 00:37:46,080 Nakon te reakcije, skratili smo ovu scenu. 774 00:37:46,120 --> 00:37:49,400 Pa smo otišli na snimanje još malo hodajućih snimaka, 775 00:37:49,440 --> 00:37:52,120 ovaj put uključujući kritična vrata zatvorena. 776 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 U redu. 777 00:37:53,360 --> 00:37:55,920 - Kako je to bilo? - To je bilo dobro. 778 00:37:55,960 --> 00:37:58,360 I imao sam pukotinu u nekoj cvjetnoj umjetnosti. 779 00:37:58,400 --> 00:38:00,000 Što se tiče aranžiranja cvijeća, 780 00:38:00,040 --> 00:38:02,360 ovo je freestyle moderni jazz. 781 00:38:02,400 --> 00:38:05,920 Dakle, to je... Mi smo... Dolazi nam 782 00:38:05,960 --> 00:38:07,760 u umjetnosti trenutka. 783 00:38:09,160 --> 00:38:12,680 što ti misliš 784 00:38:12,760 --> 00:38:15,120 Pa, mislio sam da jest prilično dobro, ali ekipa je rekla 785 00:38:15,160 --> 00:38:17,600 sve je to bilo pomalo "horti" i "kulturni". 786 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 Pa su me nagovorili probati 787 00:38:20,440 --> 00:38:24,440 u nečemu sasvim umjesto toga zabavniji. 788 00:38:25,920 --> 00:38:28,280 Ovo nije bila moja ideja, 789 00:38:28,320 --> 00:38:31,080 ali ju je dodijelio UNESCO, 790 00:38:31,120 --> 00:38:35,680 status nematerijalne Umjetnički oblik kulturne baštine. 791 00:38:35,760 --> 00:38:38,520 I jest... skoro ste do sada sigurno pogodio... 792 00:38:38,560 --> 00:38:41,000 Bunraku lutkarstvo. 793 00:38:41,040 --> 00:38:42,800 I nemam pojma što se dalje događa, 794 00:38:42,840 --> 00:38:46,160 osim što ću imati moja ruka u samuraju. 795 00:38:51,520 --> 00:38:53,080 Bunraku lutkarstvo uključuje 796 00:38:53,120 --> 00:38:54,640 crno odjeveni izvođači koji djeluju 797 00:38:54,680 --> 00:38:57,480 različite sekcije upola manje lutke 798 00:38:57,520 --> 00:39:00,280 kako djeluje opjevana pripovijest, 799 00:39:00,320 --> 00:39:02,680 često o ozbiljnim temama uključujući društvene obveze 800 00:39:02,760 --> 00:39:05,120 i ljudske emocije. 801 00:39:20,560 --> 00:39:22,800 Plan je bio za mene učiniti nešto stvarno lako, 802 00:39:22,840 --> 00:39:25,080 poput operacije lijevog nožnog prsta sporednog karaktera 803 00:39:25,120 --> 00:39:27,320 dok je izgledao sav svečan i ozbiljno 804 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 a zatim vosak lirski o važnosti 805 00:39:29,160 --> 00:39:31,640 očuvanja drevna japanska tradicija. 806 00:39:38,120 --> 00:39:41,200 Međutim, taj dopis izgubio se u prijevodu. 807 00:39:41,280 --> 00:39:44,200 Dakle, kad sam stigao, kazalište društvo me očekivalo 808 00:39:44,280 --> 00:39:46,840 izvesti nešto Sam sam napisao. 809 00:39:46,880 --> 00:39:49,840 Čujte nešto vrlo brzopleto pisanje. 810 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 Trebao bih to objasniti Napisao sam vrlo, vrlo kratko, 811 00:39:52,280 --> 00:39:54,400 milostivo jednostavna igra. 812 00:39:54,440 --> 00:39:56,800 Ne igrati. to je... to je solilokvij, stvarno, 813 00:39:56,840 --> 00:39:58,400 o mom putovanju Japanom, 814 00:39:58,440 --> 00:40:00,880 koje ćemo odglumiti na tradicionalan način. 815 00:40:00,920 --> 00:40:03,560 Ali nisam samo ja promaknut je iz malog igrača 816 00:40:03,600 --> 00:40:07,200 autoru; Također otkrivam Sada sam glavni lutkar. 817 00:40:07,280 --> 00:40:08,800 Gdje sam, hidari? 818 00:40:08,840 --> 00:40:11,040 - Ne, ti... - Oh, ja sam glava? 819 00:40:11,080 --> 00:40:13,760 H-Glava i desna ruka, uh, desna ruka. 820 00:40:13,800 --> 00:40:16,159 glava. Oh, ja sam glava i migi. 821 00:40:16,160 --> 00:40:18,120 Oh, ovo će biti jednostavno smiješno. 822 00:40:18,160 --> 00:40:20,840 U slučaju da razmišljate ovo nije bila baš dobra ideja, 823 00:40:20,880 --> 00:40:24,000 htio bih te podsjetiti nije bilo moje. 824 00:40:24,040 --> 00:40:26,000 To su usta. Da? 825 00:40:26,040 --> 00:40:27,840 - Mm. Oko. - Ne, to su obrve. 826 00:40:27,880 --> 00:40:29,600 Bok. 827 00:40:29,640 --> 00:40:31,080 To su usta. 828 00:40:31,120 --> 00:40:32,360 - Ne? - Oči zatvorene. 829 00:40:32,400 --> 00:40:34,200 Izgubio sam kontrolu preko njegovog lica. 830 00:40:34,280 --> 00:40:36,920 Savladat ćemo ovo ni u jednom trenutku. 831 00:40:36,960 --> 00:40:38,000 Podignute obrve. 832 00:40:38,040 --> 00:40:39,200 - Dolje. - Dolje. 833 00:40:39,280 --> 00:40:40,616 - Ha-ha. - Ovo će biti strašno. 834 00:40:40,640 --> 00:40:41,920 Ha-ha-ha-ha. 835 00:40:41,960 --> 00:40:45,360 Zapanjujuće, blizu 100 ljudi 836 00:40:45,400 --> 00:40:48,080 su se pojavili vidjeti premijeru 837 00:40:48,120 --> 00:40:50,160 mog na brzinu napisanog Bunraku opus. 838 00:40:50,200 --> 00:40:52,320 Opet ćemo ih prebrojati na kraju. 839 00:40:54,120 --> 00:40:55,639 Ovo su moji prsti. To je glava. 840 00:40:55,640 --> 00:40:57,360 Zbog toga se naginje i okreće. 841 00:40:57,400 --> 00:40:59,616 A jedno od njih su i usta a jedna od njih su i obrve 842 00:40:59,640 --> 00:41:01,080 a jedan od njih okreće očima, 843 00:41:01,120 --> 00:41:02,896 ali ne mogu se baš sjetiti u kojem su redoslijedu. 844 00:41:02,920 --> 00:41:04,680 Pa, um, svejedno, saznajmo. 845 00:41:04,760 --> 00:41:06,120 reći ću unaprijed, 846 00:41:06,160 --> 00:41:08,160 jer ovo je uvreda Japancima 847 00:41:08,200 --> 00:41:09,840 i kulturna zloupotreba, 848 00:41:09,880 --> 00:41:11,639 sumimasen, kao i obično. 849 00:41:11,640 --> 00:41:13,000 Hvala. 850 00:43:12,800 --> 00:43:17,480 Ne iznenađuje, moj nastup dočekala je zaprepaštena tišina. 851 00:43:19,120 --> 00:43:21,639 Međutim, ukrašeni zastor 852 00:43:21,640 --> 00:43:23,400 bio veliki hit. 853 00:43:28,960 --> 00:43:30,360 Je li bilo strašno? 854 00:43:35,960 --> 00:43:38,639 Točno, ali nije potpuna katastrofa. 855 00:43:38,640 --> 00:43:40,639 Pa sam doprinio do očuvanja 856 00:43:40,640 --> 00:43:42,840 od važnih Japanske tradicije. 857 00:43:42,880 --> 00:43:45,080 Hvala vam puno za svoje vrijeme. 858 00:43:49,880 --> 00:43:52,480 Dakle, nakon 11 tjedana odiseje 859 00:43:52,520 --> 00:43:55,200 počevši od sjevernog Hokkaida, 860 00:43:55,240 --> 00:43:58,600 prelazeći otoke Honshu i Shikoku, 861 00:43:58,640 --> 00:44:02,240 Sada se probijam do južnog vrha Kyushua 862 00:44:02,280 --> 00:44:04,960 za ono što će biti moja posljednja scena. 863 00:44:06,120 --> 00:44:08,920 Japansko ažuriranje, tema: kraj. 864 00:44:08,960 --> 00:44:12,800 Pokrio sam ukupno 865 00:44:12,840 --> 00:44:17,120 7.223 kilometra u ovom automobilu. 866 00:44:17,160 --> 00:44:20,760 Imam još samo osam. 867 00:44:20,800 --> 00:44:22,880 I pitao sam se je li, u ovom trenutku, 868 00:44:22,920 --> 00:44:25,080 željeli biste vidjeti malo montaže 869 00:44:25,120 --> 00:44:27,320 od svih stvari bili smo spremni. 870 00:44:27,360 --> 00:44:29,040 Ne? 871 00:44:29,080 --> 00:44:30,280 Oh, znaš? 872 00:44:30,320 --> 00:44:31,480 U redu, evo ga. 873 00:44:31,520 --> 00:44:33,200 da idemo 874 00:44:39,520 --> 00:44:41,400 Počeo sam nesigurno... 875 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 haj 876 00:44:43,360 --> 00:44:45,480 James, budi oprezan, budi oprezan! 877 00:44:45,520 --> 00:44:47,680 U redu? Ja sam kriva, da. 878 00:44:47,720 --> 00:44:49,640 Osjećam se kao perverznjak. 879 00:44:49,680 --> 00:44:52,360 Ali ubrzo je napravio trajan dojam na mještane. 880 00:44:56,600 --> 00:44:58,960 Jesi li ljut? 881 00:44:59,000 --> 00:45:02,200 Išao sam od pete do pete s japanskom tehnologijom... 882 00:45:04,560 --> 00:45:06,400 Maki me upravo upucao u robo šljive. 883 00:45:07,720 --> 00:45:08,840 Kriki. 884 00:45:11,000 --> 00:45:12,800 Ako ovo doista uspije u program... 885 00:45:12,840 --> 00:45:15,280 Ja ću znati bili smo stvarno očajni. 886 00:45:15,320 --> 00:45:17,840 Komentirao na neke čudne običaje... 887 00:45:17,880 --> 00:45:19,280 A ovo je nekad bila mačka? 888 00:45:21,960 --> 00:45:25,320 Uz dužno poštovanje, naravno. 889 00:45:25,360 --> 00:45:29,320 Zašto mu je penis vani na jednu stranu? 890 00:45:29,360 --> 00:45:32,280 Impresionirao neke majstore haikua s mojom poezijom... 891 00:45:32,320 --> 00:45:34,080 Mogu li ti to poslati? 892 00:45:34,120 --> 00:45:36,240 A onda mi možeš dati iskrena kritika 893 00:45:36,280 --> 00:45:37,680 i poslati ga natrag. 894 00:45:37,720 --> 00:45:39,120 Oh, naravno. 895 00:45:39,160 --> 00:45:41,240 Nismo se čuli. 896 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 I naučila sam najvrednija riječ 897 00:45:43,120 --> 00:45:46,280 u mom japanskom vokabularu. 898 00:45:47,520 --> 00:45:49,160 - Sumimasen. - Sumimasen. 899 00:45:49,200 --> 00:45:51,920 -Sumimasen. -Sumimasen. -Sumimasen. 900 00:45:51,960 --> 00:45:53,560 - Sumimasen. - Sumimasen. 901 00:45:53,600 --> 00:45:55,120 ♪ Sumimasen. ♪ 902 00:45:55,160 --> 00:45:56,880 Sumimasen. 903 00:45:56,920 --> 00:45:58,960 I ima još par stvari koje smo učinili 904 00:45:59,000 --> 00:46:01,280 koji nisu uspjeli u glavni dio filma, 905 00:46:01,320 --> 00:46:03,280 kao što je ovaj. 906 00:46:03,320 --> 00:46:05,760 Počeli smo ovdje, u sake-sake-sake... 907 00:46:05,800 --> 00:46:07,520 Kako se zove? 908 00:46:07,560 --> 00:46:09,416 U Japanu možete, naravno, kupiti slatkiše u dućanu na uglu. 909 00:46:09,440 --> 00:46:10,800 Neki od njih su izvrsni. 910 00:46:10,840 --> 00:46:12,536 Posebno mi se sviđa Meltykiss i Collon bar. 911 00:46:12,560 --> 00:46:14,880 Ali ovdje je trgovina koja je bila proizvodi slatkiše 210 godina 912 00:46:14,920 --> 00:46:16,616 tradicionalnom wagashi metoda, od graha. 913 00:46:16,640 --> 00:46:18,480 Pitam se kako to rade. Hajdemo saznati. 914 00:46:20,960 --> 00:46:22,160 Da! 915 00:46:22,200 --> 00:46:24,280 Oh, i bilo je ovo. 916 00:46:24,320 --> 00:46:29,000 Jeste li jahali konja broj osam u utrci broj šest? 917 00:46:32,280 --> 00:46:33,960 o da, Zaboravio sam na ovo. 918 00:46:34,000 --> 00:46:37,040 Ovo je James May-san pivo-u kudasai. 919 00:46:37,080 --> 00:46:38,800 Možete li poslati pivo u Osaku? 920 00:46:38,840 --> 00:46:40,600 - da - U redu. Savršen. 921 00:46:40,640 --> 00:46:43,120 Otpremio ga je u hotel bili smo jučer. 922 00:46:43,160 --> 00:46:45,120 Progoni nas vlastito pivo preko Japana 923 00:46:45,160 --> 00:46:47,560 u stari carski dvor iz Osake. 924 00:46:47,600 --> 00:46:49,920 Nisam ponio otvarač za boce. 925 00:46:49,960 --> 00:46:51,360 Što?! 926 00:47:03,040 --> 00:47:05,760 I tako, baš kad je moje putovanje počelo, 927 00:47:05,800 --> 00:47:09,520 na plaži na ledenom sjeveru Japana... 928 00:47:11,200 --> 00:47:14,920 sada završava na plaži na blagom jugu, 929 00:47:14,960 --> 00:47:17,600 u Kagoshimi. 930 00:47:19,840 --> 00:47:21,960 Ranije na ovom putovanju, Zarekao sam se da 931 00:47:22,000 --> 00:47:26,240 na njegovom kraju, sažeo bih cijelo moje iskustvo u Japanu 932 00:47:26,280 --> 00:47:28,200 u jednom haikuu. 933 00:47:28,240 --> 00:47:30,200 Sada, samo da rezimiramo, haiku 934 00:47:30,240 --> 00:47:32,200 je stari Japanac pjesnički oblik 935 00:47:32,240 --> 00:47:34,760 koji se oslanja na kratkoću i slike, 936 00:47:34,800 --> 00:47:37,160 a sastoji se od samo 17 slogova 937 00:47:37,200 --> 00:47:41,160 u tri retka od pet, sedam i pet. 938 00:47:41,200 --> 00:47:42,960 „Seljak motikom nastavlja. 939 00:47:43,000 --> 00:47:44,760 „Stranac koji je pitao za put 940 00:47:44,800 --> 00:47:46,760 Dugo je izvan vidokruga." 941 00:47:46,800 --> 00:47:48,720 Ali tu dolazimo do problema, 942 00:47:48,760 --> 00:47:52,040 jer veliki haiku majstori starih vremena, 943 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 Basho i Issa, općenito su razgovarali 944 00:47:54,480 --> 00:47:55,680 o sasvim malim stvarima, 945 00:47:55,720 --> 00:47:57,680 kao žaba koja sjedi na listu 946 00:47:57,720 --> 00:47:59,400 ili neki trešnjin cvijet 947 00:47:59,440 --> 00:48:02,120 ili šešir od bambusa ili seljak koji okopava. 948 00:48:02,160 --> 00:48:07,080 To zapravo nije baš dobra forma za opisivanje cijele zemlje. 949 00:48:07,120 --> 00:48:10,640 Ali, nažalost, Vezan sam čašću 950 00:48:10,680 --> 00:48:12,920 da ispunim svoj zavjet. 951 00:48:12,960 --> 00:48:15,160 Dakle, evo. 952 00:48:17,800 --> 00:48:20,120 Čuje se zvono svetišta. 953 00:48:20,160 --> 00:48:23,000 Shinkansen i shamisen. 954 00:48:23,040 --> 00:48:25,720 Latica koja pada. 955 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 Ali onda sam pomislio u sebi, "Hej, Bim", pomislio sam, 956 00:48:28,400 --> 00:48:30,560 "To je pretenciozno sranje." I doista je tako. 957 00:48:30,600 --> 00:48:32,240 A ako staviš "haiku" u internet, 958 00:48:32,280 --> 00:48:33,920 toliko ćete ih izvući 959 00:48:33,960 --> 00:48:35,800 da ako ih sve ispišete, mogli biste napraviti 960 00:48:35,840 --> 00:48:38,280 čvrsta papier-mâché planina Fuji. 961 00:48:38,320 --> 00:48:40,760 Pa sam malo prošetao na plaži, 962 00:48:40,800 --> 00:48:42,360 i imao sam još jednu pomisao. 963 00:48:42,400 --> 00:48:44,440 I ovo je moj posljednji pokušaj. 964 00:48:50,800 --> 00:48:52,640 Japan, tvoje značenje 965 00:48:52,680 --> 00:48:55,840 Možda u Matsushimi 966 00:48:55,880 --> 00:48:58,200 Ili ukiseljenu šljivu. 967 00:49:04,280 --> 00:49:06,240 vidimo se 968 00:49:16,720 --> 00:49:19,080 Ja ne... Ne znam kako se osjećam zbog toga, 969 00:49:19,120 --> 00:49:20,920 jer gdje god da sam u svijetu, znat ću 970 00:49:20,960 --> 00:49:23,720 u kojem sam zapravo malo selo u Japanu.